Vertaald
Auto, olie-en gasindustrie versterken van lokale staal
Door RACHEL ABDIJ McCafferty
04:30 , 6 april 2014
De staalindustrie als geheel kan worden geplakt in neutraal , maar staalproducenten ten dienste van de auto-en olie-en gasindustrie lijken te worden opgejaagd in een hogere versnelling.
Een voorbeeld hiervan is Cleveland fabriek van ArcelorMittal . Hoewel ArcelorMittal weigerde commentaar , Mark Granakis , voorzitter van United Steelworkers Local 979 , die de productie werknemers in de fabriek Cleveland vertegenwoordigt , zei molen hier de wereldmarkt voor staal reus loopt sterk. Hij schatte de molen is op de capaciteit en waar ongeveer 1900 in loondienst en werknemers per uur .
" We verwachten vol voor het hele jaar te zijn , " zei Granakis .
Dat is niet het geval bij de meeste fabrieken in de Verenigde Staten en Ohio , volgens informatie van staalindustrie analisten en de Federal Reserve Board . De verbetering in de utiliteitsbouw staalfabrikanten gehoopt vorig jaar nog te materialiseren . Die situatie gecombineerd met een trage Chinese economie zou kunnen betekenen 2014 zal nog een teleurstellend jaar voor de staalindustrie algehele zijn.
De Federal Reserve Beige Book in januari opgemerkt dat sommige staalproducenten in de regio van de Federal Reserve Bank of Cleveland - die alle Ohio , westelijk Pennsylvania , oostelijk Kentucky en een klein deel van West-Virginia omvat - verslag uit over hun gebruik van de capaciteit te verlagen als gevolg van overcapaciteit wereldwijd. In het rapport Beige Book voor maart , staalproducenten in de regio Cleveland gemeld " significante geopend capaciteit " en verzendingen van staal dat slechts in geringe mate sinds het begin van het jaar was gestegen .
" Producenten voorspelde dat hun industrie niet zal vertonen een sterke groei totdat er een aanzienlijke versterking in de bouwsector en een groter gevoel van vertrouwen in de economie in het algemeen ", aldus het verslag van maart .
Een vrolijke Republiek
De steeds trage stalen herstel komt te midden van een groot aantal investeringen en mutaties voor Northeast Ohio staalproducenten , van de geplande spin-off van de ijzer-en staalindustrie in Timken Co aan de uitbreiding van de productie bij de fabrieken gerund door Canton - gebaseerde Republic Steel .
Republic Steel is een andere lokale staalproducent die lijkt te zijn bucking de landelijke trend . Ted Thielens , executive vice president voor Republic Steel , zei dat het bedrijf voorspelt verkoop boven $ 1 miljard voor 2014 . Het had een omzet van ongeveer $ 800 miljoen in 2013 , een daling van $ 950.000.000 omzet in 2012 . Maar nu is het runnen van twee ovens in Canton te houden met de vraag in plaats van stationair draaien een als oorspronkelijk was gepland , en het begon met het opvoeren van de productie in Lorain in februari met een nieuwe elektro-oven .
Republic Steel maakt speciale bar kwaliteit van producten , voornamelijk voor de automotive industrie, aldus Thielens . De Lorain oven voegt nieuwe capaciteit om producten voor het boren industrie te ondersteunen .
"We zijn optimistisch over '14 , " zei hij .
Timken in Canton , zoals in Luxemburg gevestigde ArcelorMittal , die ook was te investeren in apparatuur in Ohio , weigerde commentaar te geven voor deze story.However , in haar 2013 jaarcijfers , Timken opgemerkt dat naast de investeringen apparatuur, het bedrijf toegevoegd twee nieuwe gelegeerd staal speciaal voor de olie-en gasindustrie in 2013 , en had hoge verwachtingen voor 2014 . Timken zei in een persbericht over de jaarcijfers dat het verwacht staal verkoop in 2014 tot 12 % stijgen tot 17% , vooral als gevolg van verbeteringen in de olie en gas-en industriële markten . Staal verkoop voor Timken waren 1400000000 $ in 2013 , een daling van 20 % ten opzichte van 2012 .
Als het gaat om ArcelorMittal , kon de sterkte in de automotive markt moeten helpen om de productie hoog in Cleveland te houden . Het bedrijf verbeterde uitrusting tegen de Cleveland fabriek in 2013 , zodat de molen kon produceren geavanceerde , hoge sterkte staal , een optie voor een auto- industrie die duwt naar steeds lichtere materialen .
Granakis van Local 979 denkt dat het rendement van de installatie ArcelorMittal Cleveland - het is vaak aangeprezen door het bedrijf als een van de meest productieve ter wereld - draagt ??bij aan het succes ervan. De prijzen voor zijn producten concurrerend is, zei hij.
China blijft een belemmering
Molens die bepaalde , groeiende industrieën , zoals olie en gas of automotive , hebben een voordeel , zegt Andrew Lane , equity research analyst voor Morningstar Inc Maar over het algemeen is het gebruik van capaciteit op staalfabrieken in de Verenigde Staten nog steeds doormodderen in de buurt van 77% , zei hij. Tien jaar geleden , zou het gebruik van de capaciteit zijn geweest dichter bij de 85% of hoger.
Analisten zoals Lane zijn niet anders dan een langzame klim terug naar de sterkte in de komende jaren verwacht .
" Ik denk dat het een beetje langer dan managementteams verwacht genomen ", aldus Lane.
Philip Gibbs , een metalen equity analist voor KeyBanc Capital Markets , zei dat hij niet verwacht staalproducenten in het algemeen om meer wenselijke bezettingsgraad bereiken totdat er een sterk herstel in de bouw. Hij verwacht uitgang eindelijk op te pikken in 2014 , maar " het is gewoon een kwestie van hoeveel. "
Gibbs zei dat het onderzoeksteam hij werkt bij KeyBanc verwacht 3 % tot 5 % groei van de consumptie in de VS staalindustrie in 2014 , maar dat de projectie lijkt een beetje agressief , gezien de trage eerste kwartaal.
John Lee , een equity research analyst bij Fifth Third Bank , zei dat hij verwacht enige verbetering op het gebied van Cleveland in vergelijking met 2013 , maar hij is niet een toename van de vraag of de winst te anticiperen. Lee heeft een oogje op de gigantische Chinese markt , waarin hij zei onlangs is vertragen en kan leiden tot problemen in de wereldwijde vraag en de productie als het doorgaat .
Gibbs en Lane zei dat ze denken consolidaties , sluitingen en afstotingen zou kunnen plaatsvinden indien de markt blijft stagneren . Gibbs zei dat bedrijven zullen blijven proberen om hun fabrieken te consolideren en te dumpen niet-kernactiviteiten planten zolang trage groei blijft . Lane zei dat hij niet zou verwachten grootschalige productie inperkingen , maar zou kijken voor kleinere producenten te overwegen uit te schakelen als het economische beeld is hetzelfde volgend jaar .
Granakis zei dat hij denkt dat de staalindustrie in het algemeen beter gediend zou zijn als producenten in de VS waren op een gelijk speelveld met die in het buitenland . Leo Gerard , internationaal voorzitter van de USW , uitgedrukt soortgelijke problemen . Een probleem is de industrie nu kijken is of de federale overheid zal uiteindelijk de rechten vast te stellen op buisvormige goederen die uit Zuid-Korea . Gerard zei Ohio molens zijn verfijnd en er is grote vraag naar de goederen van de olie-industrie , maar de regering laat Zuid-Korea laten vallen een "economisch bom " op de industrie. Landen wordt gezegd dat ze dumpen goederen wanneer ze ze verkopen dan de reële waarde .
Gerard opgemerkt dat om te winnen in de handel gevallen is het noodzakelijk om aan te tonen dat de banen zijn al verloren gegaan als gevolg van het beleid van een vreemd land .
" Amerikaanse beleid is contraproductief ", zegt Gerard